1·I wanted to run away, but I couldn't seem to come anywhere but here.
我是想逃，但除了这里，我好像无处可去了。
2·Does my answer come anywhere near the correct one?
我的回答是否多少有几分正确性？
3·We've bought some furniture (mostly used) but haven't come anywhere near the (modest) amount of possessions we had before.
我们又买了一些家具(常用的)但远远少于之前我们所拥有的数量。
4·You don't seem to come anywhere near to knowing the importance of working on the program, you'd better take your fingers out.
你看来一点也不了解这项计划的重要性，你干脆别再插手了。 应译为：你看来一点也不了解这项计划，你最好现在就动手。
5·Few men during their lifetime come anywhere near exhausting the resources dwelling within them. There are deep Wells of strength that are never used.
能够在一生中把自己的所有才智发挥殆尽的人可谓少之又少。许许多多的潜能是我们从来没使用过的。
6·Automated testing involves higher upfront costs and should be looked at as a long-term investment where the pay-offs come anywhere between 2-4 years down the road.
自动化测试会导致前期成本增加，我们应当把它当做一项长期投资，等到2 ~ 4年左右的时候，就可以见到成效。
7·Women drivers have such a sterling record that insurance companies now offer cheaper premiums in return for the promise that no man will come anywhere near the four wheels of their car.
女性驾驶员有着非常优秀的安全行驶记录，结果现在只要她们允诺不会有任何男性碰她们的车，保险公司就可以让她们少交保险费。
8·It has added new emojis every year since then. These new emojis do not come out of anywhere.
从那以后，它每年都增加新的表情符号。这些新的表情符号并不是凭空而来的。
9·Not everyone can become great artists , but great artists can come from anywhere.
不是每个人都能成为伟大的艺术家，但是伟大的艺术家可能来自任何地方。
10·"The level of defaults will come as a shock to the general public," Hoffman said. "I don't think we have seen anywhere near yet how dramatic that is going to be."
Hoffman说，“未来违约率将上升到将使公众震惊的水平，我不认为我们看到的某些地方的戏剧性变化将成为主流。”